- 한화 에어로스페이스가 미국 육군의 자주포 현대화 사업을 수주할 가능성이 주목받고 있다.
- 한화는 차세대 모델 K9MH를 제안하며, 미국 내 생산 능력을 강화하고 있다.
- 경쟁사 대부분이 NATO 회원국 기업인 점이 한화에 불리하게 작용할 수 있다.
한화 에어로스페이스가 미국 육군의 차세대 자주포 현대화 사업에 참여할 가능성에 대해 주목받고 있다. 이를 위해 한화는 K9MH라는 차세대 모델을 제안하며, 미국 내 생산 능력을 확대하고 있다.
이 사업은 미국 육군의 자주포 운영을 현대화하고 강화하기 위한 중요한 계약이다. 그러나 한화는 대부분의 경쟁사가 NATO 회원국 기업인 점에서 불리한 위치에 놓여 있다는 분석도 있다.
해외에서는 한화 K9 자주포의 성능과 한화의 국제 시장 경쟁력을 두고 여러 의견이 나오고 있다. 특히 일본에서는 한국산 무기 판매에 대해 일부 회의적인 시각을 보이고 있다.
- 한국 K9 자주포의 성능에 대한 의구심이 있다
- 정치적 요인으로 인해 프로젝트가 중단될 가능성을 제기하는 반응이 있다
- 의회에서 반대할 가능성에 대한 우려가 나온다
- 한국산 무기에 대한 냉소적인 반응도 보인다
- 한국의 군사 기술 발전에 대해 회의적인 시각이 존재한다
【07월 20일 KOREA WAVE】한국의 방산 대기업 한화 에어로스페이스가 미국 육군의 자주포 현대화 사업 수주에 주목받고 있다. 시제 차량의 제조 및 시험을 담당할 기업은 7월 중에 선정될 예정이며, 빠르면 이번 주에 결과가 발표될 가능성이 있다.
미국 육군의 차세대 자주포 개발 사업 "MTC"는 현재 운용 중인 M777 155mm 견인포를 대체하여 기동성이 높은 바퀴형 자주포를 도입할 계획이다. 양산 규모는 약 500문으로 예상되고 있다.
한화 외에도 독일의 라인메탈, 영국의 BAE 시스템즈, 이스라엘의 엘빗 시스템즈, 미국의 제너럴 다이내믹스 등이 참여하고 있다. 미국 육군은 선정된 기업이 제조한 시제품을 평가한 후 최종 사업자를 결정할 예정이다.
러시아의 우크라이나 침공에서는 포병 부대의 위치가 레이더 등으로 즉시 파악되고 무인기 공격을 받을 위험성이 부각되었다. 이로 인해 사격 후 신속하게 이동할 수 있는 기동력이 중요시되고 있다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- 噛ませ犬になるかませいぬになる들러리·희생양 되다
원래 '투견 훈련용으로 물려 죽는 개'에서 나온 말로, 승부가 뻔히 정해진 상대·이용만 당하는 역할을 비하할 때 쓴다. 직역하면 이상하지만 실제로는 '들러리/호구'에 가깝다.
キミら相変わらず噛ませ犬になるのが好きだねぇw
- 議会で吊るされるぎかいでつるされる여론재판당하다·뭇매맞다
吊るす는 원래 '매달다'지만 이 문맥에서는 처형·문책의 은유로 '공개적으로 몰매 맞다, 책임 추궁당하다'는 뜻. 직역(매달리다)으로 이해하면 뜻이 완전히 달라진다.
K-9のままで採用したら、議会で吊るされるよ
- 目処は付いたのかめどはついたのか전망·가닥이 섰나
目処が付く는 '어떤 일의 대략적인 전망이나 해결 방향이 보이다'라는 뜻의 관용구. 기술개발, 협상, 일정 등에 자주 쓰이며 회화·기사에서 매우 흔한 표현이다.
パワーユニットの内製化に目処は付いたのか？
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
너무 큰 기대는 하지 말자.