
- 한국 영화를 좋아하는 사람들과 다양한 장르의 영화를 이야기하고 싶습니다.
- 마동석 배우의 매력에 빠져 그의 출연작을 즐겨봅니다.
- 좋아하는 배우나 추천할 만한 한국 영화가 있다면 공유해주세요.
한국 영화는 다양한 장르와 독창적인 스토리텔링으로 해외에서 많은 관심을 받고 있다. 특히 마동석과 같은 배우의 매력과 그의 출연작들이 주목받고 있다.
해외 팬들은 한국 영화의 코미디와 스릴러 요소가 결합된 독특한 분위기를 높이 평가하며, '부산행', '기생충'과 같은 작품들이 화제가 되고 있다.
해외 시청자들은 한국 영화의 깊이 있는 스토리와 감정적인 여운에 감명을 받으며, '뷰티 인사이드', '올드보이'와 같은 작품들이 그 예로 언급된다.
- 한국 영화의 독창성과 감정적인 여운에 감명을 받았다는 반응이 많다.
- 마동석의 매력과 그의 출연작에 대한 긍정적인 평가가 눈에 띈다.
- 코미디와 스릴러가 결합된 독특한 분위기를 높이 평가하는 경향이 있다.
- 일부는 한국 영화의 결말이 찜찜하다고 느끼기도 한다.
- 실화를 바탕으로 한 영화에 대한 관심이 높다.
원본: https://girlschannel.net/topics/6203676/
- エグいえぐい심하다/장난아니다
원래 '잔인하다, 자극적이다'는 뜻이지만 요즘은 좋은 의미로도 써서 '너무 심할 정도로 대단하다'는 감탄 표현으로 쓰인다. 직역하면 부정적으로 보이지만 문맥상 극찬일 수 있다.
当たりはエグい面白さ
- ホイホイほいほい잘 낚이는/걸려드는
원래 벌레퇴치제 상품명(고키부리호이호이)에서 유래해 '무언가에 쉽게 걸려들게 만드는 것/대상'을 가볍게 놀리듯 표현할 때 쓰는 인터넷 슬랭이다. 명사 뒤에 붙여 '~를 낚는 미끼글' 같은 뉘앙스를 만든다.
在日と帰化人ホイホイトピ
- モヤモヤするもやもやする찜찜하다/답답하다
안개가 낀 것처럼 속이 뭔가 개운하지 않고 답답한 심리 상태를 나타내는 의태어 표현으로, 영화나 결말이 애매하게 끝났을 때 자주 쓴다. 직역하면 뜻이 안 통하니 '찜찜함, 개운치 않음'으로 이해해야 한다.
結局最後がモヤモヤするけどとても惹き込まれた
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.

처음에는 코미디 분위기지만 갈수록 심각하고 무서워지는 영화
봉준호는 《기생충》보다 《살인의 추억》, 《마더》가 훨씬 좋았어!
《플란다스의 개》도 좋아함. 봉준호 감독 특유의 유머 감각 ㄹㅇ 취향임
배두나 좋아했었지. 《고양이를 부탁해》도 그렇고, 《복수는 나의 것》의 배두나도 정말 좋았다. 청각장애인의 연인인데, 엄청 기가 세고 범상치 않은 인물이라 인상 깊었다. 당시에는 머리 모양도 따라 했었다.
《플란다스의 개》도 좋고, 봉준호 감독의 유머 감각도 좋다.
결국 마지막이 찜찜하게 남기는 하지만, 굉장히 몰입해서 봤다.