- KF-21 보라매는 한국이 개발한 혁신적인 쌍발 엔진 전투기입니다.
- 스텔스 설계와 향후 업그레이드 계획을 통해 현대 공군력을 변화시키고 있습니다.
- 글로벌 시장에서의 매력으로 군사 항공 분야에 큰 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
KF-21 보라매는 한국이 자체 개발한 최신 쌍발 엔진 전투기로, 스텔스 설계와 향후 업그레이드 계획을 통해 현대 공군력에 큰 변화를 가져올 것으로 기대된다. 이 전투기는 한국의 군사 항공 분야에서 중요한 이정표로 평가받고 있다.
해외에서는 KF-21 보라매의 성공적인 개발 과정과 성과에 주목하고 있다. 특히, 예산 초과 없이 일정에 맞춰 프로젝트를 완료한 점이 많은 이들의 관심을 끌고 있다. 이러한 배경에서 KF-21은 글로벌 시장에서도 경쟁력을 갖출 것으로 보인다.
해외 반응에서는 한국의 기술력과 관리 능력을 높이 평가하는 목소리가 많다. KF-21의 개발은 한국의 군사 기술 발전을 상징하며, 국제 무대에서 한국의 위상을 높이는 데 기여하고 있다.
- KF-21의 성공적인 프로젝트 관리에 놀랐다는 반응이 많다.
- 한국의 무기 개발 접근 방식에 긍정적인 평가가 주를 이룬다.
- KF-21의 향후 업그레이드 가능성에 주목하는 의견이 많다.
- 한국의 항공우주 산업 발전에 감탄하는 반응이 있다.
- 일부는 KF-21의 글로벌 시장 경쟁력을 기대한다.
- good on them잘했네, 잘된 일이야
누군가의 행동을 칭찬할 때 쓰는 구어체 표현. 직역하면 '그들에게 좋다'처럼 보이지만 실제로는 '잘했다/보기 좋다'는 뜻으로, 특히 영국·호주식 영어에서 흔히 쓰인다.
Korea stepping up, good on them.
- throw in추가로 넣다, 덧붙이다
물건이나 요소를 추가로 포함시킬 때 쓰는 구동사. 문자 그대로 '던져 넣다'가 아니라 '~을 더하다, 끼워 넣다'는 뉘앙스로, 제품 설명이나 조합을 말할 때 자주 쓰인다.
Throw in a fn style folding stock. Great rifle
- the cherry on top금상첨화, 화룡점정
이미 좋은 상황에 마지막으로 더해지는 결정적인 플러스 요소를 말할 때 쓰는 관용구. 케이크 위 체리처럼 '완벽함을 더해주는 마무리'라는 뉘앙스라 문자 그대로 해석하면 의미가 와닿지 않는다.
The cherry on top is if South Korea can price this at least 25% less than a F-35.
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.

잠깐만... 이거 제대로 해낸 초대형 프로젝트인 건가? O.o 그러니까, 관리도 잘됐고, 일정도 맞췄고, 감히 말하자면 예산까지 지켰다고? 대체 무슨 마법을 부린 거야? :D :D
이게 뭐야?!? 난 부실 관리랑 예산 초과를 보려고 이 채널에 오는 건데.
그건 믿기 어려울 만큼 드문 일이죠. 특히 항공기나 기갑 장비, 미사일이 관련된 경우에는요. 듣자 하니 B-21도 일정을 맞추고 심지어 예산보다 적게 들고 있다던데요(뭐, 실제로 보기 전까진 못 믿겠지만요).