번플 노트

한국인들이 학교 총격 사건을 처음 접했을 때의 반응에 대한 영상이 해외에서 주목받고 있다. 이 영상은 한국인들이 미국에서 빈번하게 발생하는 학교 총격 사건에 대해 어떻게 느끼고 반응하는지를 보여준다.

해외 댓글에서는 한국의 학교 폭력 문제와 미국의 총기 난사 사건을 비교하는 시각이 나타난다. 특히, 한국에서 총기가 쉽게 구할 수 있었다면 비슷한 사건이 발생했을 것이라는 우려가 제기된다.

이 주제는 미국에서의 총기 규제와 관련된 논쟁과 맞물려 있으며, 해외 시청자들은 한국의 반응을 통해 다른 문화권에서의 시각을 이해하려는 경향을 보인다.

반응 포인트
  • 한국의 학교 폭력 문제와 미국의 총기 난사 사건을 비교하는 반응이 많다.
  • 영상의 주제가 지나치게 무겁다는 의견이 있다.
  • 한국인들이 세상과 단절된 존재가 아니라는 점을 강조하는 댓글이 있다.
  • 한국 내의 학교 폭력 문제에 대한 반응을 요구하는 목소리가 있다.
  • 영상의 주제가 시청자들의 정신 건강에 미칠 영향을 우려하는 의견이 있다.

원본: https://www.youtube.com/watch?v=WckT2BCAC3k

이 글에서 배우는 영어 표현
  • NGL솔직히 말하면

    not gonna lie의 줄임말로, 인터넷/문자에서 솔직한 의견을 말하기 전에 붙이는 표현. 격식 없는 대화체이며 직역하면 '거짓말 안 할게'지만 실제로는 '솔직히'라는 뜻으로 쓰인다.

    NGL, this is a bit too far.

  • bring it up화제로 꺼내다, 언급하다

    대화나 글에서 어떤 주제를 새로 언급할 때 쓰는 구동사. bring up만 알아도 되지만 목적어(it, this 등)가 중간에 들어가는 형태를 익혀두면 실전에서 자주 마주친다.

    I thought I had to bring it up because of how absurd it is

  • Leaving out빼다, 제외하다

    leave out은 목록이나 이야기에서 어떤 항목을 의도적으로/실수로 빠뜨렸다는 뜻. 여기서는 동명사 형태(Leaving out ~)로 문장을 시작해 '~을 뺀 것은'이라는 의미로 쓰였다.

    Leaving out Virginia Tech was a surprise since it had the highest death count

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.