- 일본 구마모토현에서 발생한 규모 7.1의 지진으로 한국 일부 지역에서도 진동이 감지되었습니다.
- 한국에서는 전국적으로 700건 이상의 진동 신고가 접수되었으며, 부산 등 남부 지역에서 최대 진도 3이 관측되었습니다.
- 현재까지 한국 내 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
일본 구마모토현에서 발생한 규모 7.1의 지진은 한국에서도 감지되어 화제가 되고 있다. 부산을 포함한 남부 지역에서는 최대 진도 3이 관측되었으며, 전국적으로 700건 이상의 진동 신고가 접수되었다.
해외에서는 이러한 자연재해에 대한 다양한 반응이 나타나고 있다. 특히 일본의 온라인 커뮤니티에서는 지진과 관련된 유언비어와 가짜 정보의 확산을 경계하는 목소리가 나오고 있다.
한국에서도 지진의 여파가 느껴졌다는 점에서 일본 지진이 한국에 미치는 영향을 주목하는 해외 시각이 나타나고 있다. 이러한 상황에서 한국 내 인명 피해는 보고되지 않았다는 점이 다행스럽다.
- 일본에서는 지진에 대한 유언비어 확산을 우려하는 반응이 있다.
- 일부 댓글은 지진으로 인한 피해를 경계하며 안전 점검의 중요성을 강조한다.
- 한국에서도 지진의 여파가 감지되었다는 점이 해외에서 주목받고 있다.
- 일본의 온라인 커뮤니티에서는 지진 피해와 관련된 농담 섞인 반응도 관찰된다.
- 한국 내 인명 피해가 없다는 점에 안도하는 반응도 있다.
【구마모토에서 진도 7】한국의 일부 지역에서도 흔들림 보고 부산 등에서 최대 진도 3 관측
구마모토현에서 진도 7을 관측한 지진으로 인해, 한국 소방당국에 따르면 한국 국내의 일부 지역에서도 흔들림이 보고되었습니다.
한국 언론에 따르면, 흔들림을 느꼈다는 신고는 전국에서 700건 이상에 달하며, 남부의 부산 등에서는 최대 진도 3이 관측되었다고 합니다. 인명 피해는 없다고 전해졌습니다.
【이미지】구마모토에서 진도 7 진원지는 구마모토현 구마모토 지역, 진원의 깊이는 10킬로, 규모는 7.1로 추정됩니다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- 自宅警備じたくけいび집에만 있는 백수
직역하면 '자택 경비'지만 실제로는 밖에 안 나가고 집에만 틀어박힌 니트/백수를 비꼬는 인터넷 은어다. 경비원이라는 뜻이 전혀 아니다.
ネトウヨは自宅警備業務が忙しくてイオンモールに行かないから心配するな
- バレバレばればれ완전히 다 티남
'들키다(ばれる)'를 반복해 만든 구어 표현으로 숨기려 해도 이미 다 드러났다는 뉘앙스다. 회화에서 매우 자주 쓰이는 캐주얼한 말투다.
ガス引いてないのバレバレだよ？
- ホワイト丸出しほわいとまるだし편한 직장 티 팍팍남
색깔의 흰색이 아니라 야근 없고 근무환경 좋은 '화이트 기업'에서 온 말로, 힘든 일을 안 겪어본 티가 난다는 조롱 뉘앙스로 쓰인다. 블랙기업의 반대 개념이다.
職歴ホワイト丸出しｗ
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
532 천재지변은 어쩔 도리가 없습니다. 당신은 인재지만요.