번플 노트
한국 학교 급식이 해외에서 주목받고 있다. 특히 한국의 급식은 다양한 음식 구성과 건강한 재료로 인해 긍정적인 평가를 받고 있다.
해외에서는 학교 급식이 주로 단조롭고 영양이 부족하다는 인식이 강하다. 이런 점에서 한국의 급식은 신선한 충격으로 다가오고 있다.
해외 네티즌들은 한국 급식의 풍부한 구성과 맛있는 외관에 주목하고 있으며, 일부는 자국의 급식과 비교하며 부러움을 표하고 있다.
반응 포인트
- 한국 급식의 다양한 음식 구성에 놀랐다는 반응이 많다.
- 한국 급식이 선진국의 기준에 부합한다고 평가하는 의견이 있다.
- 일부는 한국 급식의 무료 제공 여부에 대해 궁금해한다.
- 자국의 급식과 비교하며 부러움을 표하는 반응이 있다.
- 한국 급식의 건강한 재료 사용에 대해 긍정적으로 평가하는 의견이 있다.
Grilled shrimp is delicious.
이 글에서 배우는 영어 표현
- random ass ham웬 뜬금없는 햄
여기서 ass는 신체 부위가 아니라 형용사를 강조하는 속어 접미사다. random ass ham은 '정말 뜬금없이 등장한 햄'이라는 뜻으로, 직역하면 전혀 다른 의미가 되니 주의해야 한다.
Random ass ham
- the last I checked내가 마지막으로 알기론
last time I checked를 줄인 표현으로 '내가 확인했던 시점 기준으로는'이라는 뜻이다. 지금은 상황이 바뀌었을 수도 있음을 은근히 암시하며 약간 비꼬는 뉘앙스로도 자주 쓰인다.
The US is still serving prison food the last I checked
- ain't gonna lie솔직히 말하면
I'm not gonna lie를 캐주얼하게 줄인 구어체 표현으로, 본격적으로 솔직한 의견을 말하기 전에 붙이는 관용구다. 문장 앞에 가볍게 붙여 '사실은~' 정도의 느낌을 준다.
Ain't gonna lie, I'd want some extra cucumbers in there.
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
선진국 학교 급식이 이렇게 맛있어 보이는 걸 보니 좋네