번플 노트

최근 나이지리아에서 한국까지의 여행을 주제로 한 영상이 해외에서 주목받고 있다. 이 영상은 지도를 사용하지 않고도 두 나라 사이의 경로를 찾아가는 도전을 다루고 있다.

해외 네티즌들은 이 도전의 창의성과 참가자의 능력에 감탄하는 반응을 보이고 있다. 특히, 참가자의 지리적 지식과 유머 감각이 많은 이들의 관심을 끌고 있다.

반응 포인트
  • 참가자의 지리적 지식에 감탄하는 반응이 많다.
  • 참가자의 유머와 매력에 호감을 표하는 댓글이 다수다.
  • 비행기나 배를 이용한 더 쉬운 방법을 제안하는 의견도 있다.
  • 참가자를 지지하거나 응원하는 반응이 많다.
  • 정치적 이슈를 언급하며 논쟁을 벌이는 댓글도 일부 존재한다.

원본: https://www.youtube.com/watch?v=DLL5b5f_1hs

이 글에서 배우는 영어 표현
  • puzzle out곰곰이 생각해서 풀다

    직역하면 '퍼즐로 만들다'같지만 실제로는 어렵고 복잡한 문제를 이리저리 생각해서 답을 알아낸다는 뜻의 구동사다. 게임, 퀴즈, 미스터리 상황에 자주 쓰인다.

    This was super fun to puzzle out

  • is a catch놓치기 아까운 사람

    catch를 '잡다'로 직역하면 안 되고, 연애 상대로서 매력적이고 조건이 좋은 사람을 가리키는 명사적 표현이다. 소개팅이나 이성 평가할 때 자주 쓴다.

    This guy is a catch.

  • breeze through가뿐하게 해내다

    breeze(산들바람)에서 온 표현으로, 어려운 일을 힘들이지 않고 쉽게 통과하거나 끝낸다는 뜻이다. 시험이나 도전과제를 매우 쉽게 클리어했을 때 쓴다.

    Isaac would have breezed through this challenge.

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.